Azharot on the Shabbat before Rosh HaShanah – Vol. VI, p. 21
We have written above 117) of the Iberian practice to read the Azharot composed by the Father of Poets, Rabbi Solomon ibn Gabirol, on the two days of the holiday of Shabungot; and also of the custom in Catalonia (Spain) from olden times to recite the Azharot penned by Rabbi Yehudah HaLevy for Pesah, which contained a summary of all the rulings of the holiday. At that time, there were some who were also accustomed to recite the Azharot for Pesah by Rabbenu Zerahiyah HaLevy (the author of the Ma'or commentary on the Rif), and I have found a copy of both in an ancient manuscript in the library here which is called Rylands. With the assistance of my Creator and Redeemer, I have completed two fitting commentaries on the Azharot composed by these two princes of the Levite tribe, Rabbi Yehudah HaLevy and Rabbenu Zerahiyah HaLevy, and I hope that through God's loving kindness I may publish them presently. In contemporary times, the Sephardim do not use these Azharot, and recite only those of Ibn Gabirol for the holiday of Shabungot.
|
כבר כתבנו לעיל 117) ממנהג הספרדי שנהגו לקרות אזהרות שחברם אבי המשוררים מוהר"ש בן גבירול ז"ל לאומרן בשני ימים של חג השבועות, וגם מימים ימימה היו נוהגים בקאטאלאן (ספרד) לומר גם אזהרות שחברם ר' יהודה הלוי לחג הפסח כולל בהן כל דיני הפסח, ויש שנהגו אז לקרות האזהרות לפסח שחברם הרז"ה (בעל המאור) ושניהם מצאתים בכת"י עתיק יומין בבית הספרים דפה הנקראת ריילאנד'ס. ובעזר צורי וישועתי עזרני וחברתי על שתי האזהרות שחברו ע"י שני נשיאי הלויים רבי יהודה הלוי ור' זרחיה הלוי, שני פירושים נאותים, ואקוה בחסדי ה' להו"ל בקרוב. ובימינו אלה אין הספרדים משתמשים באלו האזהרות, רק לחג השבועות שחוברו ע"י בן גבירול
|
Regarding the ancient Iberian custom to read the Azharot on the Shabbat before Rosh HaShanah, Haham Leopold Zunz wrote 118) that the practice in Catalonian cities was to recite the Azharot written by Pinehas HaLevy (?), which included all of the rulings of the Shofar. It seems that these Azharot have been lost, unless they are concealed in another library in a manner unknown to me.
|
אודות מנהג הישן בספרד שהיו נוהגים לומר האזהרות בשבת שלפני ראש השנה, כ"כ החכם צונץ 118) שבעיר קאטאלאן היו אומרים אזהרות כתובות ע"י פינחס הלוי ? ותוכנם כלול בהן כל דיני השופר, כנראה שאזהרות אלו נאבדו, או טמונות הן באיזה מבתי עקד הספרים ולא ידעתי
|
Sources
117) Above, siman 427 118) In the book Die Ritus, p. 42 |
מקורות
קיז) לעיל סי' תכ"ז קיח) בס' די ריטוס צד 42 |